Blog

21 March 2022

by Viktor Kogan-Yasny

The Donbas has been a bleeding wound in Ukraine and Europe as a whole for eight years of brutal violence. What has happened is the result of Russia’s misguided policy of intervention, the actions of criminal impostors, and a lack of will to resolve political and social issues by peaceful means.

Russia’s policy in the Donbas region has been an example of ‘using kerosene to put out the fire.’ It has been intended to create an image of protecting the civilian population, but the outcome is clearly the opposite.

At the same time, the Ukrainian authorities who came to power in 2014 have shown extreme short-sightedness, rigidity and indifference to the fate of their citizens.

The West has not gone beyond formalistic approaches and has done nothing to help resolve the deepening political conflict. A lack of understanding and of a sense of responsibility prevented them from understanding that the artificial nature of the origins of the conflict did not make it any the less acute or relevant for the entire European world.

Only the joint intensive efforts of many parties can prevent the flashpoint of an exceptional crisis of exceptional acuteness becoming a source of escalation of pan-European conflict over and over again.

Донбасс – кровоточащая рана Украины и всей Европы на протяжении восьми лет жестокого насилия. Случившееся – результат неадекватной политики вмешательства России, действий криминальных самозванцев, нежелания решать политические и социальные вопросы мирными средствами.

Политика России в регионе Донбасса представляла и представляет собой «использование керосина для тушения пожара», ей создаётся образ зашиты мирного населения, но результат с очевидностью прямо противоположный.

При этом проявились крайняя недальновидность властей Украины, пришедших к власти в 2014 году, их жесткость и безразличие к судьбе граждан.

Запад остался в рамках формальных схем и ничем не помог разрешить углублявшийся политический конфликт. Недостаток понимания и ответственности не позволил осознать тот факт, что искусственный характер природы конфликта не отменяет его остроту и актуальность для всего европейского мира.

Только совместные интенсивные усилия многих сторон могут позволить погасить очаг исключительной кризиса исключительной остроты, не позволить снова и снова становится источником эскалации общеевропейских конфликтов

Translated by Simon Cosgrove